2° puntata- LA GITA DI CASEY E DEREK
Al liceo c'è la gita scolastica, che si svolgerà in campeggio. Derek è entusiasta e non vede l'ora di poter rimorchiare qualche ragazza. Casey invece confida a Paul di non essere per nulla entusiasta della gita, anche perchè lei odia il campeggio. Emily la rassicura, dicendo che alla fine l'importante è divertirsi. Intanto a casa Mcdonald, Nora è raffreddata. George le consiglia di starsene a casa e non andare al lavoro. La donna però, è preoccupata per la figlia che deve andare in campeggio. George invece consiglia a Derek di divertirsi. Edwin e Lizzie non invidiano per niente i fratelli che devono andare in campeggio. Derek convince suo padre e Nora a farlo andare in macchina, siccome ha preso la patente.
La mattina dopo, Casey e Derek partono per andare in gita. durante il viaggio Derek e Casey litigano. arrivati in stazione, i due raggiungono i propri amici. Intanto a casa Edwin confida a Lizzie di aver preso un brutto voto, ma chiede alla sorella di nasconderlo, siccome è il primo brutto voto dell'anno. La sorella lo promette. Intanto la ragazza assiste alla madre malata e preoccupata per la figlia più grande, e per questo è molto stressante. Edwin si comporta stranamente col padre, che però si accorge subito della sua stranezza. In gita, Casey durante la notte viene rimorchiata da Max, che le chiede di stare in tenda con lui. Due ragazze litigano per stare in tenda con Derek, alla fine lui sceglie Sally. Il giorno dopo si va a visitare un pò il villaggio in cui risiedono. Solo che Derek prende in giro Casey, dopo che la ragazza faceva la "sapientona" su alcune cose che diceva su una pianta che la prof aveva accennato. Tutti danno ragione al ragazzo, tranne Max ed Emily. Durante la notte, Casey piange perchè nessuno riesce a capirla, e che per colpa di Derek lei è odiata, e tutti danno ragione a lui solo xk è popolare. Emily riferisce a Derek che la ragazza sta piangendo. Derek allora va nella sua tenda, e dopo averla presa in giro, le chiede scusa e la consola
A casa Lizzie si lascia scappare che Edwin ha preso un brutto voto così Nora lo va a dire a George, che non lo mette in castigo, ma dice che dovrà obbedire a tutto quello che Marti vorrà. Al loro ritorno a casa Derek e Casey decidono di cucinare una cena imparata al campeggio per la famiglia. essa cena felicemente, brindando ai due ragazzi.
ALLA PROSSIMA PUNTATA
kIA^^